| EDITORIAL
Español Vuela La Paloma El verano fugaz parece escaparse de la misma manera que llegó, sin ganas, a regañadientes, trastornado... Pero la vida continúa sin tregua alternando las cosas bellas y simples que natura nos ofrece con aquellas atroces y desalentadoras que los hombres causamos. Hemos seleccionado algunos conciertos que deleitaron caderas y tímpanos, refrescando el alma y disparando sonrisas adrenalínicas. A finales de junio el Septeto Nacional afinó la clave de su inmortal Son y Willie Colón confirmó toda la grandeza de su interminable carrera, esto sucedió el viernes 27 de junio en la abertura del Festival Y Salsa en la maravillosa Île Barbe à Lyon, un festival que promete mucho y afinca sabroso ; el día siguiente Chucho Valdés atacó las blancas y las negras sublimando al público durante el Festijazz’n Groove 2008 à Cabriès en la provenza francesa donde l’Association Cabriès Jazz’n Groove propone cada año conciertos de jazz y latin jazz al aire libre para que la música respire y celebre la existencia con vigor y sentimiento.
La segunda parte de esta nota esta dedicada a una de las citas más anheladas y alentadoras del año, el Festival Toros y Salsa que durante 3 días viene a apaciguar la agonía de la temporada estival, ofreciéndonos carteles de altura, en la arena y en la tarima. Dax le ciudad termal de Las Landas francesas se engalana de fiesta brava con los mejores matadores del momento, conciertos de salsa, jazz latino y música cubana, gratuitos y al aire libre, una buena dosis de paganismo del bueno para aliviar los males cotidianos. Los dejo con el editorial del evento, redactado por su director François Charpentier, qien anuncia con satisfacción la moña que nos espera en el mes de septiembre....
Toros Y Salsa 2008:
Distinto y Diferente!
Festival Nuits du Sud 2008
Vence (Alpes Maritimes)
Place Du Grand Jardin
Du 11 Juillet au 09 Août
Places à Gagner!
 Nuits du Sud à Vence | EDITORIAL
Français (traduction de Juliette Salou)
Vuela La Paloma Vuela La Paloma…
L’été fugace semble s’échapper comme il est arrivé, sans enthousiasme, à contre-cœur, bouleversé… Mais la vie continue sans trêve, les choses belles et simples que nous offre la nature coexistant avec les atrocités désespérantes engendrées par l’homme. Nous avons sélectionné quelques concerts, lesquels se sont avérés sources d’agréables déhanchements et plaisirs des tympans, rafraîchissants pour l’esprit et inondant les visages de sourires chargés d’adrénaline. Fin juin, le Septeto Nacional est venu affiner la clave de l’immortel Son Cubano et Willie Colón confirmer toute la grandeur de son parcours sans fin, cela le vendredi 27 juin lors de l’ouverture du Festival y Salsa, sur la merveilleuse Île Barbe, à Lyon, aux bords de la Saône (un festival délicieux, à la hauteur de ses promesses) ; le lendemain, la course frénétique des mains de Chucho Valdés sur son piano a littéralement envoûté le public du Festijazz ‘n Groove 2008 de Cabriès, en Provence, où l’association Cabriès Jazz ‘n Groove propose chaque année d’inoubliables soirées jazz et latin-jazz au cœur d’un cadre mémorable où respire la musique pour célébrer la vie avec force et sentiment.
Je consacrerai la seconde partie de ce papier à l’un des rendez-vous les plus attendus et enthousiasmants de l’année, le festival Toros y Salsa qui, l’espace de trois jours, vient soulager l’agonie de la saison estivale en nous offrant des affiches de haut vol, tant dans l’arène que sur les planches. La ville thermale de Dax, dans les Landes, prend à cette occasion des airs de fête bien hispaniques en recevant les meilleurs matadors du moment, des concerts gratuits de salsa, de jazz latino et de musique cubaine en plein air, et une bonne dose de paganisme positif pour soulager les maux du quotidien. A suivre, l’édito de l’événement, rédigé par son directeur artistique François Charpentier, qui nous annonce avec joie la bringue qui nous attend au mois de septembre…
Toros Y Salsa 2008:
Distinto y Diferente |
