Dax
y la Salsa :
Una Década De Fiesta Brava
Venir
al festival de Dax es penetrar en la atmósfera indescisa del
final del estío cuando se entrelazan las brisas marinas con la
suave despreocupación de las primeras huellas del otoño.
Es descubrir con curioso apetito el picante de un delicioso platillo
finamente sazonado. Sabores venidos de todo el Caribe esperando a los
asiduos visitantes y a los forasteros ocasionales, para arrastrarlos
cada vez más hacia el descubrimiento de la vigorosa salsa que
une a todos los enamorados de la fiesta y el guateque.
Venir a Dax es querer impreganrse de la esencia misma de esta música
a través de sus embriagadores ritmos, es aceptar la imposibilidad
de rechazar un fin de semana cargado de una dimensión musical
fuera de lo común y abrirse sin prejuicios a los bulliciosos
tumultos de corrientes musicales cálidas y unificadoras... Venir
a Dax, es ser el actor de su propio deseo…
Los caminos no
señalados que Toros y Salsa creó desde su creación
han sido reconstruidos con convicción y pasión para guiar
al público hacia la tierra de la Salsa Brava.
Fiesta Brava, calificativo utilizado desde siempre por los aficionados
a los ruedos, encuentra y legitimiza su eco musical en la Salsa, porque
la Salsa busca sus aspiraciones en la nobleza del arte et en la bravura
del combatiente.
La Salsa es Música de Resistencia para los Bravos del Ritmo.
La Salsa es un Combate!
En su edición
número once, Toros y Salsa rinde homenaje a unos de los monstruos
sagrados de la Salsa y de la cadencia Caribe, este año el festival
brinda una justa recompensa para coronar el apogeo de una decada marcada
por una programación exigente y deseosa de proponer al público
otra visión de la Salsa. Una óptica diferente, contraria
a la que brindan los circuitos comerciales y los fenómenos de
moda. Sin embargo, no es con un formato de Jazz Latino, al que está
acostumbrado el público francés y europeo desde hace ya
varios años, que Ray Barretto “El Rey de las Manos Duras”
estará en Dax, es con una verdadera orquesta de Salsa para participar
en un concierto único que constituye el acontecimiento más
importante del festival.
En el 2001, Ray
festejó en el memorable Tito Puente Theater de Puerto Rico sus
50 años de carrera, un concierto memorable donde el maestro estuvo
rodeado por todos aquellos que lo acompañaron durante su larga
trayectoria musical.
En el 2005, Dax revive con modestia el acontecimiento con la ayuda de
algunos de los que participaron en la noche de sus « 50 años
», Charlie Sepúlveda, Luis Marín y la nueva generación
de salseros boricuas que alrededor del maestro festejarán la
Rumba, la Salsa y la Descarga, Frankie Vásquez, Jerry Medina,
Anthony Carrillo, etc…
Para completar la fiesta con broche de oro, Toros y Salsa ofrece al
público la presencia del mítico grupo de rumberos cubanos
“Los Papines”. Un encuentro casi inimaginable hasta el día
de hoy, considerado como un reencuentro del corazón. Ray Barretto
siempre ha proclamado su admiración por este legendario grupo
creado hace 45 años por los hermanos Abreu. Es con un entusiasmo
no fingido que Barretto aceptó este encuentro que promete Candela,
Ritmo y Emoción.
Los
Papines
Rumba - Cuba
Fundado en 1963
por los cuatro hermanos Abreu, Los Papines continuan siendo después
de más de 40 años de carrera, una referencia en el ámbito
de la percussión afrocubana y afrocaribeña. Oriundos de
Marianao, aquel legendario barrio habanero, el mismo que vió
nacer al gran Chano Pozo, los hermanos Abreu proceden de una familia
de 11 músicos consagrados todos a la “madre” Rumba.
Con únicamente cinco músicos en escena Los Papines despliegan
la energía de una banda gigante, atributo que constituye una
marca única de sus actuaciones desde hace ya varios decenios.
Los Papines ofrecerán al público de Dax, el enorme placer
de compartir la escena con el amigo de siempre, el gran Ray Barretto.
Un encuentro histórico en Europa al que no se puede faltar bajo
ningun pretexto.
Charlie Sepúlveda & the Turnaround Latin Jazz
(Puerto Rico)
La Isla del Encanto es una formidable cantera de trompetistas, un crisol
donde emana la tradición, de allí surgieron el desaparecido
y extrañable Juancito Torres y el gran “Piro” Rodríguez.
Charlie Sepúlveda, hace parte de esta élite, es una referencia
en materia de música afrocaribeña. Más allá
del hecho de mezclar ls géneros musicales y de explorar las raíces
de la Salsa y del Jazz Latino, ha participado en la búsqueda
de nuevos horizontes musicales. Con su grupo Turnaround en el que figuran
prometedoras figuras como el bajista Gabriel Rodríguez y el excelente
saxofonista Ricardo Pons, Charlie se pasea con placer entre las fronteras
de las fusiones musicales, respetando siempre las raíces afrocaribeñas.
Jerry Medina's
Feelin’ Allright
Salsa - Porto Rico
Oriundo de Fajardo en la costa este de Puerto Rico, Jerry Medina hace
parte de la Nueva generación de cantantes boricuas, emergidos
durante los años 90.
Procedente de una familia de músicos que tocaban en las iglesias,
Jerry se sumerge rápidamente en el Gospel y el Blues, dos géneros
todavía presentes en su manera de cantar, lo que lo convierte
en un caso único dentro de los cantantes « salseros ».
Su encuentro con la grandísima Sarah Vaughan sería determinante
para determinar su enfoque artístico y su estilo vocal.
Después de ser uno de los trompetistas del cantante Ismael Miranda,
Jerry encuentra en su camino los futuros fundadores del grupo Batacumbele.
Su manera particular de tocar la trompeta impregnada de la fusión
entre la música afronorteamericana y la Salsa y su manera de
cantar -poseedor de una voz potente de tenor y una facilidad para «
scater » impresionante- le abren los caminos de aventuras y búsquedas
con la leyenda Batacumbele.
Reconocido como un cantante de talento particular, el nombre de Jerry
Medina se encuentra en varios proyectos musicales recientes, como el
de “La Descarga Boricua”, o el de la Salsa Sinfónica
con la orquesta filarmónica de Puerto Rico. Poseedor de un eclectisismo
a veces desconcertante, Jerry ha logrado seducir a los organizadores
de Toros y Salsa para programar un concierto con aura de acontecimiento,
ya que Jerry Medina's Feelin’ Allright actuará por primera
vez en el viejo continente. Tremendo regalo para el festival !
CKS La
Banda
Salsa – Francia –Venezuela
Creada en 1998, esta agrupación compuesta por 12 músicos
es dirigida por el cantante Carlos Espósito « Kutimba »
-antiguo cantante del celebre Trabuco Venezolano- y por Jesús
“Tantaná” Flores, hijo del percusionista Orlando
Poleo. El grupo se inspira de un repertorio variado pero resueltamente
bailable y destila una Salsa vigorosa que navega habilmente entre la
pura tradición de la Bomba, la Rumba y la Guaracha. Con los años
CKS la Banda se ha convertido en una agrupación de renombre,
capaz de acompañar dignamente cantantes como Camilo “Azuquita”,
Ray de la Paz o el dominicano Santiago Cerón.
El Septeto
Nacional Ignacio Piñeiro
Son cubano - Cuba
En su onceavo aniversario,
toros y Salsa se enorgullece de invitar a la fiesta a uno de los grupos
míticos del Son Cubano, El Septeto Nacional Ignacio Piñeiro,
fundado en 1927 por uno de los músicos que más ha contribuido
a la difusión de la música cubana más allá
de sus fronteras, el legendario Ignacio Piñeiro.
Originario del barrio Jesús María y uno de los rumberos
más famosos de La Habana, Piñeiro fue un fecundo compositor
de Sones y uno de los precursores de la « Guaracha son »,
donde lo picaresco y lo humorístico de la guaracha se entrelazaba
con lo sublime del Son y sus estructuras rítmicas.
Al Septeto Nacional
han pertenecido un impresionante número de soneros, entre los
que se pueden citar al famoso Abelardo Barroso y a Carlos Embale, manteniendose
siempre como una referencia inigualable del género sonero.
Ray Barretto
(invitado : Frankie Vasquez)
Salsa - N.York
Nacido en 1929
en el Brooklyn de Nueva York y educado en el seno de una familia de
origen puertorriqueño, Ray Barretto es sin ninguna duda uno de
los percusionistas mas fecundos y carismáticos de la música
latina. Muy jóven descubre el jazz gracias a los programas radiofónicos
que difundían la música de Duke Ellington y de Tommy Dorsey
; iniciándose de manera autodidacta a la tumbadora. Su modelo
fue Chano Pozo el mítico percusionista cubano creador con Dizzy
Gillespie del puente histórico entre le Jazz y la música
latina, llamada en ese entonces Cubop.
Ray se sumerge
completamente en el jazz lo que le permitiría frecuentar y cotejar
monumentos vivientes como Charlie Parker, Dizzy Gillespie o Max Roach.
No obstante, sus orígenes puertorriqueños y el demonio
del ritmo y la clave, lo conducen a explorar el mundo de la música
afrocaribeña.
Diversas experiencias
y colaboraciones de resonancia con figuras como Cal Tjader, José
Curbelo o Tito Puente -donde remplaza a Mongo Santamaría- lo
propulsarían hacia la cúspide de la música latina.
Para esta versión 2005, rodeado de los talentuosos músicos
de la nueva ola boricua, Ray Barreto nos ofrece un regreso lleno de
emoción en el corazón mismo de la “salsa dura”
aquella que el nunca olvidó. Frankie Vásquez, abanderado
de la nueva generación y sin duda alguna el sonero que sube,
aceptó igualmente la invitación de Toros y Salsa y aprovechará
dicha ocasión para rendir un homenaje a su manera a los dos cantantes
carismáticos que acompañaron durante años al maestro:
Adalberto Santiago y Tito Allen.
Traduction:
Ernesto Concha
Marseille, septembre 2005
info@salsapaca.com
« Salsapaca diffuse les musiques d’Amérique
Latine et des Caraïbes, par le biais des chroniques Internet, émissions
radiophoniques, événements, spectacles...
Envoyez-nous le matériel promotionnel : cd démo, dossier,
plaquette… »
___________________________________________________________________________
« Salsapaca difunde la música y la cultura latinoamericana
y del Caribe (Crónicas Internet, Programas radiales, Artículos
de Prensa, Actos Culturales, Espectáculos.)
Enviar material de promoción: disco, book, afiches, etc »
___________________________________________________________________________
“Salsapaca broadcasts music from Latin America and the Caribbean’s,
through online reports, broadcastings, events, shows...
Please send us material in order to promote your personal event, show,
band, etc......”
___________________________________________________________________________
Salsapace strahlt Musik aus Lateinamerika und der Karibik aus, .................
Radiosendungen, Ereignisse, Veranstaltungen
Schicken Sie uns doch bitte Werbematerial Ihrer Tätigkeit (Veranstaltungen,
Konzerte etc.......
