CELEBRANDO 20 AÑOS DE
LA CHARANGA NUEVA EN EL NEW MORNING DE PARIS
"CUTUFLA", REFERENCIA DEL
TIMBAL VENEZOLANO
Daniel Ruiz: Buenas tardes ALFREDO y músicos
de La CHARANGA NUEVA, muchas gracias por recibirnos…
CUTUFLA: Buenas tardes DANIEL!! ...para mi es
un gran honor.
D.R.: ¿COMO
TE COMENZO EL GUSANITO DE LA MUSICA ?
CUTUFLA: El gusanito de la música me comenzó
muy temprano a la edad de 14 años, cuando vi en Venezuela
a un timbalero que tocaba en una orquesta llamada "ORQUESTA
DE LOS VIGILANTES DEL TRANSITO", un músico de apellido
PIÑANGO, cuando yo lo vi tocando el timbal, dije : ese es
el instrumento que yo quiero tocar, y ahí fue donde se despertó
eso… Tenia 14 años en la época… y hasta
ahora…
D.R.: ¿Y ANTES DE LOS 14 AÑOS…
TU NIÑEZ ?
CUTUFLA: Me gustaba mucho la pintura
porque mis tíos eran pintores y bueno en la familia hemos
tenido todos un poquito esa raíz artística…
Pero ninguno es músico, ninguno… Vi a este señor
como te dije antes y me gustó mucho el instrumento…
Ahí decidí dedicarme a la música… Actualmente
con mi hijo que toca esta noche, somos los únicos músicos
que hay en la familia.
Ludwig Franchesqui
|
Ludwig Franchesqui
|
D.R.: ¿QUIENES FUERON TUS MAESTROS
?
CUTUFLA: Mis maestros en el timbal
? Mis maestros... Tuve un gran amigo que me ayudó mucho:
Alfredo Ray, venezolano… y mi referencia como timbalero ha
sido: Orestes Vilató a quien admiro mucho. Y el Rey Tito
Puente que era un amigo personal, cuando nos veíamos tocabamos
siempre… Aparte de estos muchachos están Nicky Marrero
y Manny Oquendo que es uno de los dinosaurios que queda todavía
vivo… Un Gran Señor... Esos Son Mis Timbaleros…
Orestes Vilató |
Cutufla & Tito Puente |
Nicky Marrero |
Manny Oquendo |
Tito Puente |
D.R.: ¿CUENTANOS LA VIDA CON LOS
SEXTETOS EN VENEZUELA, COMO FUE LA COSA?
CUTUFLA: Bueno, yo empecé
a tocar en « El Sexteto Los Sociales »… fue al
principio de mi carrera como músico, después formé
parte del sexteto « Venezuela » después del «
Venezuela » creamos una formación que se llamaba «
El Poder Latino » que se llamaría después «
El Grupo Mango »… Cuando el timbalero estaba ausente
era yo quien tocaba… Con mi g amigo « Cheo »,
Gran Amigo Mío… Despues de cierto tiempo el grupo se
separó y montamos un grupo que se llamaba « La Renovación
» después de esta nueva experiencia tuve una oferta
de Olinto Medina, otro gran amigo mío y allí empecé
a formar parte del « SEXTETO JUVENTUD ».
D.R. : ¿Y cómo fue en el SEXTETO JUVENTUD
?
CUTUFLA: Magnificamente… Magnificamente bien!!!
Eh...Yo estuve con el Sexteto 5 años, y grabé 13 discos
: « ESPIRITUALMENTE » ;
« EL DECIMO ANIVERSARIO DEL SEXTETO » y « EL SEXTETO
Y SU NUEVO SONIDO ».
"El Sexteto Juventud" |
 |
D.R.: ¿CÓMO NACIÓ EL TEMA
ESPIRITUALMENTE ?
CUTUFLA: Espiritualmente nació
de una noche que estabamos.......bueno, la historia es que nosotros
vivíamos todos en Caracas y un día íbamos a
tocar en Barquisimeto, una ciudad en Venezuela que le decimos la
ciudad de la música, la ciudad de los llaneros y de la gente
que toca música venezolana. El guitarrista que se llamaba
Raul Parada, que también era tresero, vivia en Llaritagua
un pueblito cerca de Barquisimeto y un día por el camino
pasamos por la casa de Raul a tomarnos ‘un refresco’,
porque tu sabes como pega el sol en esos pueblitos de nuestros países...
Entonces íbamos a pasar por la casa de Raul antes de llegar
a Barquisimeto y bueno, pasamos la noche ! Empezamos tu sabes a
tomarnos unos traguitos...
Nosotros componíamos los números nosotros mismos y
« Espiritualmente » nació así, un pedacito
el, un pedacito yo.... entiendes... bueno… …que me recuerdes
que no estás conmigo... No Raul, no… y así empezamos,
un pedacito el, un pedacito yo… y nació la canción….
y después « Vestida de Blanco »… y todo
ese disco…
"Cutuflá" y Daniel Ruiz en el New Morning |
Yessi Ramos (vocalista de la Charanga
Nueva) y Daniel Ruiz |
D.R.: ¿QUE RECUERDO TE QUEDA DEL PRIMER
FESTIVAL MUNDIAL DE LA SALSA EN EL POLIEDRO DE CARACAS EN 1975 ?
CUTUFLA: Ay...!! Me queda....hasta
ahora… para mi es un gran recuerdo porque yo hice parte de
los solistas que representaron a cada país en esa época,
me acuerdo que estaba Orestes Vilató con la "TIPICA"
y estaba un amigo mío que se llamaba.... que se llama Enrique...
Enrique Plaz, un colombiano que estaba con Pacho Galán en
esa época …
A mi me acompañó « La Renovación »
e hicimos un concurso de timbaleros en donde tocamos con Enrique
Plaz y Orestes Vilató… pero no ganó nadie porque
todo el mundo era demasiado bueno, y a la gente le gustó
mucho y aplaudieron mucho a Enrique porque estaba muy pequeño
en esa época… Te estoy hablando de los años
74, el estaba muy jóven todavía pero tocaba magnificamente
bien, y la gente lo aplaudió mucho… A Orestes y a mi
tambien y no gano nadie... Ese es uno de los recuerdos mas grandes
que me quedan…
D.R.: Con mucho corazón!! momentos que nunca se olvidaran!!!
CUTUFLA: Que nunca se olvidaran ....Claro...
Nunca jamás…
D.R. : ESTUVISTE CON EL SEXTETO JUVENTUD EN COLOMBIA,
¿QUE PASO ESE DIA ?
CUTUFLA: Fue magnífico…
Fui a Colombia una sola vez… Una sola vez… Y el público...
Que enorme impresión que me dió cuando tocamos «
ESPIRITUALMENTE »… Estabamos en la caseta, como dicen
allá en Colombia… Habían ocho mil personas cantando
con nosotros… Cuando hicimos ahlalalá!!!!!! Mira!!!!
Se me paran los pelos pa’rriba!!!
D.R. : A mi tambien!! (Me subo la manga y en contraluz mis pelos
también están pa’rriba!!! Igual que Cutuflá
que al mismo tiempo sube también la manga de su camisa)…
A.C. : Mira... mira.....que no te
miento, igual tu y yo, mira.... bueno... se me humedecen los hojos
te digo.... Nosotros cuando estabamos tocando… éramos
6 músicos, tu sabes que el Sexteto no tenía metales
ni nada… cuando llegamos a la coda hicimos ese coro alarailalala!!!!!
Y todo el mundo empezó a cantar con nosotros ! Era una cosa
increible… fue algo increible, eso... ha sido, una de las
pocas veces -sinceramente con mi corazón te lo digo que en
mi vida yo he vivido eso.... Una de las Pocas Veces…
Mario Masse (Flauta)
|
Yessi Ramos (vocalista) |
D.R. :
HABLANOS DE TU VIDA EN LOS BARRIOS POPULARES DE CARACAS...
CUTUFLA:En Caracas, bueno tu sabes,
yo creo que como todo músico que empieza dándole a
los peroles por aqui, los peroles de la mamá y esto... reuniéndose
con los amigos, bueno… mi vida cuando yo descubrí la
música ya no tuve mucho tiempo de jugar, porque me dediqué
verdaderamente a esto…
El caballete con que yo pintaba, mi caballete, yo quité el
cuadro y boté los pinceles, entonces agarré un vaso
de metal y lo amarre con un elástico, puse una tumbadora
que me compró mi tio en 20 bolivares en esa época…
Y eso eran los timbales ! Y en mi caballete puse la campana…
Había una antena de televisión que tenía mi
mamá y yo le despegaba los espirales de cada lado, y cuando
yo le daba sonaba psssspsssp!!!! ese era el platillo ! y así
empecé a tocar, yo no tuve tiempo para jugar…
D.R. : ¿Y QUE PASO CON LA TELEVISION
???
CUTUFLA : ¿Con la televisión?
(risas) Bueno, ya tu sabes lo que es esa historia, jejeje!!!! …siempre
se disgustaban, sobre todo ella… yo le agarraba los potes
de los frijoles y todo eso pa’ tocar… enfin, pero bueno
era la epoca… y yo aprendi, así aprendí…
Otra de las cosas que yo no olvidaré nunca son : el disco
de RAY BARRETO donde esta « FUEGO Y PALANTE » y el disco
de JOE CUBA, « ESTAMOS HACIENDO ALGO BIEN », con esos
dos discos yo aprendí a tocar…
Daniel Ruiz y Kent Biswell (Guitarra
/ Tres )
|
Jena Paul Tamayo (vocalista) |
D.R. : ¿COMO TE LLEGA LA IDEA DE EMIGRAR
A NUEVA YORK ?
CUTUFLA : La idea me llegó
porque yo era músico inquieto, yo era, como decir…
un fantástico loco, no, fantástico no… un cientifico
loco ! ¿tu sabes? En la época no se conocía
la técnica como se conoce hoy día, como tocan los
jóvenes de hoy que tocan muy bien, en aquellos tiempos la
técnica no se había desarrollado. Entonces nosotros
en Suramérica teníamos otra manera de tocar en los
años setenta, y el que más adelantado estaba en esa
época era Orestes Vilató, que hacía aquellos
palos modernos. A mi siempre me gustó la música y
aparte del timbal toco flauta, en el segundo disco que grabé
con el Sexteto el flautista soy yo. Un día me dió
la inquietud de irme pa’ Nueva York a estudiar música,
y no me fui a aventurar ni ir a tocar con nadie, fui a estudiar
música, a estudiar en la escuela de música de la 14…
Bueno asi surgió la cosa, me encontré con muchos músicos
y bueno la historia tu sabes… todo el rollo se transformó
hasta ahora… y no volví más nunca… ahora
estoy aquí en Francia, en Europa, imagínate!
D.R.: Para alla voy… ¿COMO LLEGAS
A FRANCIA ?
CUTUFLA : A Francia llego porque
un día estabamos tocando en la calle, en la 48 con Brodway
en Nueva York, con un amigo mío que se llama Julio Acosta,
Chin Valentan y un Canadiense que tocaba el saxofón, no ma
acuerdo su nombre… Eramos 3 percusionistas y 1 guitarrista,
nos gustaba mucho descargar en la calle, en Nueva York en verano
era magnífico… Entonces me encontré con el bajista
que toca conmigo actualmente, CUCHY ALMEIDA, y me dice : Eh!! parcero!!!
Y yo le pregunto, ¿pero que haces tu aqui ? Pues me vine
de Europa a darme un paseo porque me voy a comprar un bajo, y después
me dijo ¿y a ti no te interesaría irte un rato pa
Europa con nosotros ? Tenemos un grupito… Oye si!! me gustaria
conocer, de verdad… bueno vamos pa'llá, a tocar, ¿cuanto
tiempo te gustaría? Bueno, tres meses, y ya… los tres
meses han pasado ya… han pasado veintiseis años !
D.R.: ¿COMO ANALIZAS LA EVOLUCION DE LA
SALSA EN FRANCIA Y EN EUROPA DESDE LOS 80 HASTA HOY, EL DIA DE CUMPLEAÑOS
DE LA CHARANGA NUEVA?
CUTUFLA : Bueno tu sabes y todos
los suramericanos lo sabemos, que la cosa se ha puesto un poco dificil
en Europa, a nivel sobre todo de nuestra música latina…
Pero yo pienso que cuando la cosa se pone dificil es cuando hay
que ponerle más corazón ¿entiendes ?
Por eso precisamente estamos hoy día aquí en París
en el « NEW MORNING »... para tratar de que la cosa
siga adelante… la cosa ha ido un poco decayendo porque aqui
esto es considerado como un fenómeno de moda, tu sabes, me
entiendes… la cultura europea es muy antigua, es otra cosa,
aquí es diferente…
La Charanga Nueva (New Morning)
New Morning
Rue des Petites Ecuries - Paris |
Timbal
et direction musicale :
Alfredo "Cutufla" Franchesqui
Bongo/campana : Attilio Cardenas
Congas : Maurad Lebbadi
Piano : Maurice
Coppola
Basses : Cuchi Almeida / Javier
Padilla
Trombones :
1 : Michael Joussain
2 : Philippe Henry
3 : Camoin "el calvo"
Violons :
1 : Jean Luc Pino
2 : Julio font
Flûte
: Mario Masse
Guitare / Tres
: Kent Biswell
Chanteurs :
Yessi Ramos
Jean Paul Tamayo
Franklin Lozada
Cuchi Almeida
|
D.R.: ¿QUE PIENSAS DEL PAPEL DEL TIMBAL EN LA
MUSICA BAILABLE ?
CUTUFLA : Para mi la batería es como un rolls-royce, pero
el timbal es un carro deportivo, es un carro que abre los caminos,
tu te puedes meter por todos los huequitos, ese es papel que hace
el timbal en una orquesta… Es el que abre los caminos para
todos los demás… pa' la entrada de los cantantes…
El vehículo que enlaza…
D.R. : Abriendo trocha!!
A.C. : Abriendo trocha!!
D.R.: ¿TIENES UN NUEVO PROYECTO
DISCOGRÁFICO CON LA CHARANGA NUEVA ?
CUTUFLA : Ya lo tenemos, está
hecho y terminado gracias a Dios. Estamos esperando la producción
final. Vamos editar un DVD con la historia de la Charanga Nueva
desde los años 80 hasta ahora, como un documental, más
el nuevo disco que acabamos de hacer ahora, ya todo está
listo.
D.R.: ¿PIENSAS QUE LA RUMBA Y NUESTRAS
RAICES E IDENTIDAD PERDURARAN EN EUROPA ? O BIEN LOS NUEVOS ESTILOS
MUSICALES COMO EL REGGETON Y OTROS CAMBIARAN ESTE RUMBO ?
CUTUFLA : Pienso que mientras existan músicos
suramericanos o caribeños, puertorriqueños, cubanos,
colombianos o venezolanos que toquen este estilo de música,
yo no creo que desaparezca… Tu has visto, que a pesar de toda
la marea que nos ha caído encima y todos los potes de agua
que nos han zumbao, todavía estamos vivos !
D.R.: Muchas gracias maestro « Cutufla » por concedernos
este instante y de haber disfrutado de 20 años de música
que nunca olvidaremos… muchas gracias!!!
ALFREDO CUTUFLA : Para mi ha sido verdaderamente
un gran placer y de todo corazón : Muchas Gracias. Y dale
mis saludos a todos los muchachos de la revista Melómanos,
tenemos que seguir adelante, muchas gracias a ti…
Por Daniel Ruiz
Corresponsal de Melómanos documentos
Paris, Febrero del 2007
SALSAPACA
62, Chemin de St Jean du désert
13005 Marseille - France
Tél : 04 91 483 979
info@salsapaca.com
